Great question, this might be confusing! You're right, if the HPA scales up then the total usage will rise. But the usage curves for single pods won't and hence their usage gets flattened.

I updated the article under the HPA scale image trying to explain this a bit better.