Because both containers use the same volume, they just mount it at different places. Container nginx mounts it at /var/log/nginx and the sidecar container can mount it wherever.